Deutsch-Holländisch Übersetzung für stipendium

beurs
Maar ook deze studenten vinden allemaal dat hun beurs te laag is. Aber sie sagen mir auch alle, dass das Stipendium zu gering ist. Ik heb de ministers gevraagd ervoor te willen zorgen dat de minst draagkrachtige studenten een hogere beurs ontvangen. Ich habe die Minister gebeten, Maßnahmen einzuleiten, damit den am wenigsten begüterten Studierenden ein höheres Stipendium gewährt wird. Dikwijls beweert men dat alleen kinderen van tamelijk gegoede gezinnen naar het buitenland kunnen, omdat de anderen van een dergelijke bescheiden beurs niet kunnen rondkomen. Man behauptet oftmals, nur die Kinder relativ begüterter Familien könnten ins Ausland fahren, denn die anderen können von diesem bescheidenen Stipendium nicht leben.
stipendium

studiebeurs
Met het geld dat aan één enkele Black Hawk wordt uitgegeven zou je aan 5000 Latijns-Amerikaanse jongeren een studiebeurs van 100 dollar per maand kunnen betalen. Von dem Geld, das für einen einzigen Black-Hawk-Helikopter ausgegeben wird, könnte 5 000 lateinamerikanischen Jugendlichen ein Jahr lang ein Stipendium von 100 Dollar im Monat gezahlt werden. De meeste betrokken ministers hebben inmiddels echter maatregelen genomen, waardoor studenten die hun studie in een andere lidstaat voortzetten, aanspraak kunnen blijven maken op hun studiebeurs. Nun haben die meisten der betroffenen Minister Maßnahmen ergriffen, damit ihre Studenten auch weiterhin in den Genuss eines Stipendiums kommen, wenn sie ihr Studium in einem anderen Staat fortsetzen.